battlefield

That's how we do it on the battlefield.

我們?cè)趹?zhàn)場(chǎng)上就是這么做的

This isn't a battlefield. It is for me.

這不是戰(zhàn)場(chǎng) 對(duì)我來(lái)說(shuō)是

I left it all out on the battlefield.

為了奮斗在一線我全都放棄了

Not in the gulf or on any battlefield.

包括波斯灣戰(zhàn)爭(zhēng) 任何戰(zhàn)場(chǎng)上都沒(méi)有

If it weren't for me, you'd have been slaughtered on that battlefield.

要不是我 你早就死在那場(chǎng)戰(zhàn)斗中了

I do so on the battlefield with you by my side.

我與你在戰(zhàn)場(chǎng)上殺敵 才會(huì)贏得信任

I have no place on your battlefield.

我在你的戰(zhàn)場(chǎng)上沒(méi)有立足之地了

You would have died if I hadn't pulled you from this battlefield.

如果不是我將你帶離了戰(zhàn)場(chǎng) 你已經(jīng)死了

But here I am on a revolutionary battlefield in 1781.

如今我可是站在1781年美國(guó)革命的戰(zhàn)場(chǎng)上

Or as proof of your prowess on the battlefield.

或是證明在沙場(chǎng)上英勇無(wú)敵