It's a nuisance, but I can't help it.

是挺麻煩 但我也沒辦法

You have never been more than a nuisance to me.

你對我來說從來只是一個討厭的孩子

It would be a complete bloody nuisance if you did.

你要這么做 就超級礙事了

Hi, I hope they're not being a nuisance.

你好 但愿他們沒太惹人厭

As far as he's concerned, this is a nuisance, an inconvenience.

就他而言 這是件麻煩事 會帶來不便

For the fish in the creek, it's a huge nuisance.

對于溪流中的魚兒來說這簡直就是災難

I have the feeling he's going to be more than a simple nuisance.

我感覺他會給我們惹大麻煩

Trespassing is a nuisance charge, but what does concern me is this.

非法侵入屬于妨害公共罪 但我關心的是這個

You two look into the nuisance fires.

你們兩個繼續查那些小型火災

He is but nuisance, soon to fade from memory.

他只是根肉刺 很快就會拔除