And, were I more pragmatic, I wouldn't love him, but I do.

我要是務(wù)實(shí)一點(diǎn)就不會愛它 但是我愛

You have about you a distinct hint of the pragmatic.

你用一種獨(dú)特的實(shí)用主義態(tài)度對自己

This is just you being ruthlessly pragmatic.

這只不過是你實(shí)際到了冷血的地步

We're lifers. I admire your pragmati*.

我倆隨遇而安 你們這么務(wù)實(shí) 我很欣賞

I'm not threatening him, just being pragmatic.

我沒有威脅他啊 只是說實(shí)話

And it's never pragmatic to piss you guys off.

惹你們生氣是一點(diǎn)好處都沒有的

Perhaps I'm doing the most pragmatic thing I know to do.

也許我的所做正是最實(shí)用的

I've moved on from that naive ideali* to a more effective pragmati*.

我從幼稚的理想主義者 變成了講求效果的實(shí)用主義者

You have to select wagers that are pragmatic and mathematically advantageous.

你得實(shí)事求是 在概率高的基礎(chǔ)上下注

You need someone who knows how to be both pragmatic and idealistic.

你需要一個(gè) 兼具實(shí)用主義和理想主義的人