taking it out on the world because she'd been given the goby.

出來現眼是因為沒人愿意搭理她

The young gobies are now the size of a fingernail.

小蝦虎魚現在已經長成指甲殼大小

The goby sits in a quiet corner waiting for spring.

蝦虎魚安坐在一個角落等待春天的到來

The quick brown keelback catches the lazy goby.

動作敏捷的棕蛇抓住了慢條斯理的蝦虎魚

The little gobies must find somewhere safe from ambushers.

小蝦虎魚們需要找個沒有伏擊者的地方

Sangoro's pool offers the young goby sanctuary, even if he will have to do the dishes.

田中家的水池 成了小蝦虎魚的避難所 即使它必須洗刷盤子

It's 5 days since the gobies first laid eggs in the village channel.

蝦虎魚 在水渠中產下卵已有五天了

Like this variety of freshwater goby, a *all fish about as long as a little finger.

比如這種淡水蝦虎魚 長約小指的一種小魚