Your horrid, horrid personality may have actually led to something good, which is that I could be a teacher.

你這種極奇討人厭的個(gè)性 也許真的辦了件好事 譬如 我可以做一名老師

Not because it was horrid, but because it was such a palaver.

并不是因?yàn)橛憛? 而是太麻煩了

I won't go back to that horrid place.

我再也不想回到那個(gè)鬼地方了

This horrid silent business, it's most upsetting.

這種可怕的沉默 真是讓人不安

"and says the most horrid things so nicely.

還總是客氣地說些很可怕的話

Who's horrid, but it's all right because he's only a half brother.

而且很可怖 不過沒關(guān)系 因?yàn)楦绺绾臀覀冎挥幸话胙?/p>

When she was good, she was very, very good, but when she was bad, she was horrid.

她聽話的時(shí)候 非常非常乖 但她不聽話的時(shí)候 她很可怕

So, I guess it was the horrid kind of tinnitus after all.

我猜到頭來這還是個(gè)令人厭惡的耳鳴

He's only up here now to look at some horrid racing car.

他過來也是為看什么嚇人的賽車

The horrid psychic pain as you have relived for years.

多年揮之不去的精神創(chuàng)傷一直折磨著你