But, naturally, the margin for error is nil.

但是自然 絕不能有一絲誤差

But the power of responsibility, at that time, was nil.

但是當(dāng)時(shí)我完全體會(huì)不到 那種責(zé)任

Nils was dead by the time I got there.

我去的時(shí)候尼爾斯已經(jīng)死了

the chances of us conceiving again were practically nil.

我們?cè)俣葢言械臋C(jī)會(huì)幾乎為零

And our chimney's ventilation capabilities are nil to none.

我們煙囪的通風(fēng)系統(tǒng)完全失效了

Gabriel's contact with the outside world was virtually nil.

加百列幾乎與外面世界毫無(wú)聯(lián)系

But after tonight, I figure my chances for making tenure are about nil.

但今晚之后 我覺(jué)得我 得到終身教職的機(jī)會(huì)幾乎為零

The bomb's running a powerboost feedback loop, which makes our chances practically nil.

炸彈有一個(gè)反饋增長(zhǎng)系統(tǒng) 我們的機(jī)會(huì)幾乎為零了

A bit unrealistic given that the budget is next to nil, but, uh, we can discuss that next week.

有點(diǎn)不現(xiàn)實(shí) 因?yàn)轭A(yù)算幾乎沒(méi)有 不過(guò) 這個(gè)我們可以下周再討論

He's probably already run thousands of potential scenarios for getting off this island and all of them have a chance of somewhere between zero and nil.

他大概已經(jīng)設(shè)想了上千種可能情況 來(lái)逃離這座島 而所有這些設(shè)想 都是零可能性