I'll get his father down from the borders and if the prodigal defies his father, he'll be tossed out of his heirdom on his prodigal snout.

我會把他的父親從邊境叫回來 如果他父親反對這一任性之舉 他就會因此被剝奪繼承權

But now the prodigal son has returned.

但現在我這回頭浪子歸來了

At last, you see the truth, my prodigal son.

你終于明白了真相 我的敗家子

And now you're the golden girl, and I'm the prodigal son.

可現在你是大家眼中的好孩子 而我是回頭的浪子

The prodigal son returns to his overbearing father.

浪子回到他頤指氣使的父親身邊

The prodigal son has finally learned to hold his liquor.

回頭的浪子總算把酒量給練出來了

Yeah, the prodigal son returned last week.

是啊 這個敗家子上周剛回

One prodigal mother diapered up and reporting for baby duty.

浪跡天涯的母親整尿布待發(fā) 準備照顧親女兒

It seems like I'm the only one who hasn't had the pleasure of meeting the prodigal son.

看起來我是唯一一個 沒有榮幸見到這位浪子的人了