I detect the pheromones percolating out of your pores.

我感受到渾身散發出來的費洛蒙

You can learn a lot from percolators.

你可以從咖啡滲濾壺身上學到很多

That was just an idea that percolated down from one of your ideas.

那就是個 依附于你的點子的點子

And percolate on it over the weekend like your little coffee machine.

這個周末好好考慮[過濾]一下 就像你的小咖啡機一樣

It's your job to find me work while things percolate on the followup.

未來情況不明朗之時 該是你負責給我找工作啊

Long gestating plans have been percolating and coming into fruition all at once.

一個長期孕育的計劃正在被逐步滲透 將會一下子開花結果

The most sinister neurochemistry in the field cannot help percolating in your presence.

神經化學領域最兇險的病人 都不由得向你吐露心聲

I'm gonna stick this guy and start percolating some platelets.

我會給他扎針然后開始 過濾一些血小板

Oof, I've a leftcheek ass blister's a percolating son of a bitch.

哼 我還得處理一個左臉生瘡的王八蛋

I was lead to believe films about him were um, percolating you know, there were a couple of them to my recollection that people were gonna make.

我相信關于他的電影 可以說是 逐漸流傳開 你知道 在我的記憶中 人們會那樣