We haven't been drinking any claret, so there's really no excuse.

我們都沒(méi)喝酒 所以你沒(méi)有借口

By all means, we must protect the claret.

無(wú)論如何 我們一定保護(hù)好葡萄酒

The only thing he was able to make disappear was claret.

他成功弄消失了的東西就只有紅酒而已

A half decent claret can travel the world.

稍微像樣點(diǎn)的紅酒能遠(yuǎn)渡重洋

The cheese is surprisingly edible too, and the claret is my own, bottled in '35.

這里的奶酪也非常好吃 葡萄酒是我自己帶來(lái)的 35年陳釀

And make sure that there are four bottles of good claret for after lunch.

確保有四瓶上好的紅葡萄酒 供午餐后享用

Gentlemen, should you need refreshment, we have some fine claret here, if you wish to avail yourselves.

先生們 你們需要點(diǎn)心嗎 我們這里有一些上等的波爾多紅葡萄酒 如果你們樂(lè)意享用的話

One day we'll be sat around that table, aye, eating boar, drinking claret.

總有一天我們會(huì)坐在那張桌子旁 吃著野豬肉 喝著紅酒