Here, within this crystal, there is this weird phenomena where sometimes a photon decays in two infrared photons, which are afterwards entangled.

這塊水晶體中發生了這一奇怪的現象 一個光子有時會衰減成兩個紅外光子 之后它們會糾纏在一起

One could think of, if you can manipulate one photon on one side, that you can somehow influence the photon on the other side more or less immediately.

有的人認為 如果你能在一邊操控一個光子 你便能夠以差不多即刻的速度影響 另一邊的光子

Now, mysteriously, the single photon appears to pass through both slits at the same time, as evidenced by the interference pattern that starts to appear when the photon hits the back sensor.

不知為何 單量子 似乎同時穿過了兩條狹縫 證據就是干涉圖樣 在光子接觸 后傳感器時 就開始出現

If you can manipulate one photon on one side, you can somehow influence the photon on the other side more or less immediately and you can actually communicate faster than the speed of light.

如果你能在一邊操控一個光子 你便能夠以 以差不多即刻的速度影響另一邊的光子 你就能夠以快于光速的速度交流

These cuffs are absorbing my photon energy.

這些手銬在吸收我的光子能量

He accessed the blueprints for our photonic containment system.

他獲取了我們光子遏制系統的藍圖

I believe it fires a pulse of highenergy photons.

我覺得它會射出一束高能光子

No, the device's photonic discharge cells were damaged.

不行 裝置的光子充電電池被破壞了

So, this is an entangled photon source, where the magic happens.

這是一個糾纏光子源 奇跡將在這里發生

Photons still travel at the speed of light in here.

光子在這里還是以光速運行的