In fact, how careless all of you are.

事實(shí)上 你們都很不小心

I can't believe you could be so careless.

我真不敢相信你們這么不小心

You have destroyed my painting with your carelessness.

你的疏忽大意毀了我的畫作

When our paths cross, I won't be so careless.

等我們相遇時(shí) 我就不會(huì)這么大意了

And you'll be punished for your carelessness in the morning.

明早你會(huì)因?yàn)?你的粗心大意受到懲罰

You were careless, he got too close.

你粗心大意 讓他過于接近真相

He was so young and careless back then.

他那時(shí)候太年輕 太粗心了

Your hu*and is young, foolish and careless.

你的丈夫年輕 愚蠢 粗心大意

Because of my own carelessness, an innocent man died.

因?yàn)槲业氖韬龃笠?一個(gè)無辜的人死了

Committing a crime so carelessly that we'd assume it wasn't you.

粗心大意地犯罪 好讓我們以為不是你