There's some things I can't do by myself, as much as that galls me.

有些事我自己實(shí)在是沒法做 雖然我自己也很煩惱

But I do have the gall and the straight face.

但是我就是有這膽量 我也能臉不紅不心跳地說出這句話

So they pull out my gall bladder, zip me up.

他們把我的膽囊掏出來 縫合好

I even had the gall to say that I can't be trusted.

我甚至有膽子跟他說不要相信我

Oh, you have gall, lying to my face.

你真有膽 當(dāng)著我的面騙我

He even had the gall to say that I can't be trusted.

他竟然膽敢說他不能相信我

you have the gall to break apart our family.

你膽敢 讓我們的家庭破裂

Then he has the gall to tell me that he has lost his wallet.

然后他又厚顏*地告訴我他的錢包丟了

She had the gall to tell me that even my days were numbered.

她竟敢跟我說我時(shí)日無多了

I quite enjoy one, but what galls me is having to retreat.

還挺喜歡的 *退卻簡(jiǎn)直就是羞辱