technicality

It technically, um, technically this is, uh, this is fusion.

嚴(yán)格來說 這是 這是融合餐廳

So you're only here on a technicality.

所以你們能進決賽 純粹是技術(shù)原因

Well, technically technically, it's aa brain death.

嚴(yán)格來說 嚴(yán)格來說 是腦死亡

Well, technically, it controls the clouds, which technically aren't clouds at all.

確切地說 它能控制那些 嚴(yán)格來說根本不是云的云層

Well, technically, the, uh, pindrop pulsebomb I built you, but I built it, so, technically, me.

嚴(yán)格來講是我給你造的微型脈沖炸彈 不過是我造的 所以嚴(yán)格來講還是我

We are very lucky because every one of these people are respected members of the technical community, technical internet community, and that's what we were doing.

我們很幸運 因為這里的每個人 都是這個技術(shù)團體中受人尊敬的成員 互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)團體 這就是我們著手在做的

I know what you meant. I meant that the only one *art enough to technically get the better of us is technically us.

我懂你意思 我是說只有我們 才能讓自己聰明反被聰明誤

Then technically, I don't want you here.

那依法來說 我不需要你了

Yes, technically, you are here with me.

好吧 嚴(yán)格來說 有你陪著我

And then he was freed on a technicality.

然后他由于技術(shù)性細(xì)則被釋放了