We have no affiliation with this man.

我們跟這個人沒有合作關系

But until then, let's return you to your local affiliates.

但那之前 先有請本臺當地電視臺

We both know that's a gang affiliation.

我們都知道那是有黑幫背景的

Who, after all, is not officially affiliated with them any longer.

畢竟鮑爾 在名義上與他們沒有任何關系

Local affiliates have been on this for two minutes.

當地媒體已經報道兩分鐘了

Uh, it's more of, like... It's like an affiliation.

更像是...更像聯盟關系

Aid is pouring in through their regional affiliates.

各個區域爭相給他們提供援助

The affiliate sent me. I'm your new cameraman.

分部派我來的 我是你的新攝像師

You're the most paranoid family I've ever been affiliated with.

你們是我見過最被害妄想癥的家庭

Nobody goes in there without being affiliated.

沒有關系的人一般不會去那里