No, sorry, I explained. I don't know her surname.

不 不好意思 我解釋過了 我不知道她姓什么

Now, you just addressed my wife by a surname that is not hers.

你剛才叫的不是我夫人的姓氏

Perhaps, sir, your surname should be something that you really like.

陛下 或許您的姓氏 應該改成您喜歡的東西

and, using a black pen, write your surname and your other names at the top of the paper.

用一支黑筆 將你的姓名寫在紙的頂端

He can't bear the idea that he's got this kind of rogue element, with his surname, running around in a deerstalker.

他受不了有個無常的弟弟 戴著獵鹿帽到處闖禍

Besides, you said yourself, he messed up, your man, killed some random geriatric in the sticks who happened to have the surname.

再說 你自己也說 你找的那個人搞砸了 殺了某個住在鄉下的老頭 他剛好和你一個姓

I'm a bit tricky, sometimes, a bit up myself, and I don't like my surname, but I think that's basically everything you need to worry about.

我挺難對付 有時候有點自戀 而且我不喜歡我的姓 不過我估計你需要擔心的就是這些了