Not me, not your parents, not even thyself.

我不能 你的父母不能 你自己也不能

Physician, heal thyself, or whatever you are.

醫(yī)當(dāng)自醫(yī) 真不知道你是個(gè)什么鬼東西

It is impossible that I should die by such a lowly vassal as thyself.

我決不能 死在你這賤奴手中

Surely you don't think to drag the thing out thyself.

你不會(huì)真想自己把船拖過(guò)去吧

You know, it's not too late to right thyself in the eyes of the lord.

在上帝眼中 糾正自己的行為 還為時(shí)未晚

Know thyself the golden mean, in everything, so we've got the theater, we've got the stadium.

認(rèn)識(shí)自己 中庸之道 一切中庸 所以我們有了歌劇院 我們有了體育場(chǎng)

Expose thyself to feel what wretches feel, that thou may shake the superflux to them and show the heavens more just.

讓你體驗(yàn)一下窮人的痛苦 好把多余的財(cái)物分給他們 使上天顯得更加公平

Low degrees are mostly about character formation, knowing thyself, and also knowing the others, getting to know the characters of the persons you communicate with, your friends and acquaintances.

低等等級(jí)主要是關(guān)于品格塑造 自我認(rèn)知和了解他人 了解你所交談的人 你的朋友和熟識(shí)的人的性格