So it's no surprise that homophobia is rife.

所以 恐同的流行也不足為奇了

I'm sure the neighborhood is rife with fiends.

我肯定這附近街上已經群魔亂舞了

Life is rife with questions that baffle.

生活充滿了令人困惑的疑問

Yes, nesting season, so eggs are rife.

沒錯 到繁殖季節了 所以蛋也被順走了

His paper was rife with errors and incomplete work.

他的論文里有很多錯誤 而且有些工作還沒完成

Nan and I have a history that's pretty rife with miscommunication.

南和我有過很多次 溝通不當的黑歷史

It was rife with symboli* and metaphor, and I thought it was quite important.

我用了很多象征和隱喻的手法 對我來說意義重大

I'm just saying, the black market is rife with fake fossils like this.

我的意思是 黑市有很多 這種假化石

The papers may be rife with falsehoods, but they can sow the seeds of discontent.

這些報紙可能不盡真實 但他們可以散布不滿的情緒

And the internet is still in large parts unregulated, with piracy and downloading rife.

而且網上普遍的盜版與下載 仍然有很大一部分缺乏監管