Break the loop, break the loop, break the loop.

打破怪圈 打破怪圈 打破怪圈

you're proof that we are in one timeline, in a loop an infinite, intractable, unchangeable loop.

你就是我們在一條時間線上 循環中的證據 一個無限 不變 麻煩重重的循環

You get to make the decisions about who gets to take the chances and who doesn't, and who's in the loop, and who's out of the loop.

由你來決定 誰來冒險 誰在局內

Look, I was trying to close the loop, but somehow I got knocked into a parallel time loop.

聽著 我在試圖關閉時間循環 但是我莫名其妙地進入了平行時間循環

Now, you can say that the time loop was just a glitch in the machine, and you can believe that, but the only thing that stopped the loop was this.

你可以說 時間循環只是時光機里的脈沖 你可以這么相信 但唯一可以 阻止時間循環的就是這個

Today started just like yesterday and the day before that and the day before that and every day for the last month, a loop, my perfectly constructed loop.

今天跟昨天一樣開始了 跟前天也一樣 跟大前天也一樣 過去一個月 每天都這樣 一個循環 我創造的完美循環

Just so we're totally clear, one variant closes the loop in this dimension, and the other one sends you back to your original dimension and closes that loop.

我們再確定一次 一個變量會結束這個維度的時間循環 而另一個變量則會把你送回原來的維度 結束那邊的循環

I'm out of the loop. I'm out in the cold again.

我成了圈外人 我又被排擠在外了

And I thought I was out of the loop.

我以為我才是不知情的那個呢

I'm in both the loops this afternoon.

今下午兩部片子我都參加了