In lieu of a steering wheel, my seat is equipped with these.

我的座位上裝有這些東西 用來代替方向盤

In lieu of prison, he's been conscripted for military service.

免除牢獄之苦 他已被應征入伍了

In lieu of a noble suicide, you shall have to be content with that.

在貴族們自取滅亡的那種場合 你應該感到滿足了

Not in lieu, in part payment, and a *all part.

不是抵押 是部分償還 一小部分

Oh that's lovely! In lieu of payment, of course.

太棒了 當然就代替付款了

Or someone who will consider an essay in lieu of multiple choice.

或者某個愿意考慮把單選題換成寫作的人

Hey, lieu, if you're done with the skinny dipper, we got a body.

長官 如果你和這個裸泳狂人談完了 發生了一起命案

Spend one penny more and I will take your fingernails in lieu.

多花一分錢我就拔了你的手指甲

I got accused of doing all sorts of nefarious things in lieu of comedy.

人們指責我在喜劇表演中偷樑換柱 濫竽充數

Harlin, I would strongly advocate cash funding in lieu of a stock swap.

Harlin 我強烈建議你在證券交易所 用現金投資