詞語分開解釋

杯弓蛇影是什么意思

應劭《風俗通義·怪神第九》記載,應郴請杜宣飲酒,掛在墻上的弓映在酒杯里,杜宣以為杯中有蛇,疑心中蛇毒而生病。后用“杯弓蛇影”比喻疑神疑鬼,妄自驚擾

相傳杜宣夏至日赴宴，見酒杯中似有蛇，不敢不飲。酒后胸腹極痛，醫治不愈，后得知是壁上赤弩照在杯中，形影如蛇，于是病痛立刻痊愈。見漢．應劭《風俗通義．卷九．世間多有見怪驚怖以自傷者》。后比喻為不存在的事情枉自驚惶。也作「杯底逢蛇」、「杯中蛇影」、「弓影杯蛇」、「弓影浮杯」、「影中蛇」。近風聲鶴唳﹑草木皆兵反處之泰然

德語 am hellichten Tag Gespenster sehen (Sprichw)?, ohne Anla? Angst bekommen

法語 prendre pour un serpent le reflet d'un arc dans une coupe, avoir peur de sa propre ombre

杯弓蛇影的網絡解釋

杯弓蛇影是一個漢語詞語，比喻疑神疑鬼，自相驚擾。出自《晉書·樂廣傳》。