詞語分開解釋
有的 : 1.猶言所有的;盡著。2.人或事物的一部分。有的放矢是什么意思
有靶子才射箭,比喻說話、做事都有明確的目的
國語辭典瞄準(zhǔn)箭靶的中心射箭。比喻能對準(zhǔn)目標(biāo)做事。如:「你必須先做市場調(diào)查,再促銷你的新產(chǎn)品,有的放矢,便容易成功。」近對癥下藥反無的放矢
法語 (expr. idiom.)? décocher sa flèche en visant la cible, agir avec un objectif précis