Holmes, you'd better take this with you.

福爾摩斯 你最好把這個帶上

Holmes, I have a feeling we're redundant here.

福爾摩斯 我覺得我們在這兒有點(diǎn)多余

Holmes is not a cop, but he's close.

福爾摩斯不是警察 但也很接近了

Holmes, we're in the presence of a pioneer.

福爾摩斯 我們面前的是一位醫(yī)學(xué)先驅(qū)

Holmes, we've never had a case like this.

福爾摩斯 我們從來沒有接過這樣的案子

Holmes's attitude to women, and his private vice.

福爾摩斯對女人的態(tài)度和他的小惡習(xí)

Holmes's emotions begin to cloud his judgment.

福爾摩斯的感情漸漸蒙蔽了理智

Holmes, I swear to you, I saw it as clear as anything.

福爾摩斯 我發(fā)誓 我看得清清楚楚

Holmes, I saw it. I saw it from the attic window.

福爾摩斯 我看見了 從閣樓窗戶里看見的

Holmes, you're no magnet, and I'm sure as hell not a fork.

福爾摩斯 你不是磁鐵 我更不是叉子