There's a journal... there's a journal that belongs to me, passed down from the ancestors.

有一本日記 我有一本日記 是祖傳下來的

He only did it because of what I put in my journal.

他那么做只是因為我在日記中寫到了

So you're not denying the journal is yours.

你并不否認那本日記是你的

Vanya, it's all there, in that journal.

范婭 都在那本日記里面寫著

It's when there was some romance in journali*.

當年的新聞界尚存浪漫主義

That's why you had him killed for his journal.

所以你為了拿到他的日記而殺了他

There's some of his journals are over there you're welcome to them.

那有一些他的日志 你們可以看看

It's in one of the journals you gave me.

在你給我的某本日記里有這個

Now I have the journal and a destiny.

我拿到了日記 背負著使命

It's got to be here somewhere in this journal.

一定就在這日記里 什么地方