It puts the quaint in quaint It's just gorgeous.

十分古雅 真的非常華麗奪目

How quaint that you thought it should be the human.

奇怪的是 你竟然以為人類能活下來

Your cowardice isn't quaint, it's sly, aggressive.

你們的懦弱并不高雅 它狡猾又侵蝕人心

I think it's a little quaint... for a * film.

我覺得這對于一部*來說有點古怪了

And gunslinging revolutionaries who have a weakness for quaint cottages.

還有喜歡古色古香別墅的 背著槍的革命者

You might think that newspapers are oldfashioned and quaint.

你可能覺得報紙過世又老套

Quaint, though, if you like that sort of thing.

如果你喜歡這種風格的話 倒也滿別致的

Don't let all this quaint, neighborly bullshit fool you.

別被這古樸 睦鄰的假象蒙蔽了

And, yes, no doubt to others, our ways seem quaint.

無庸置疑的，我們的生活方式對其他人而言非常奇特

And,yes,no doubt to others,our ways seem quaint.

別人一定會覺得 我們的日子過得太悠閑