You were standing, facing the wall, kicking it, getting madder and madder.

你站在那里 朝著墻 在踢墻 越來(lái)越生氣 越來(lái)越生氣

I tried to hang a picture, but I was madder than I thought.

我本來(lái)想掛一幅畫(huà) 但后來(lái)我太火大了

This thing's madder than your mother on our wedding day.

這家伙比你母親在我們婚禮那天還要瘋狂

Just when I thought things couldn't get any madder.

我還以為事情已經(jīng)夠瘋狂了

I'll be madder than a wet hen if anything happens to either of you.

如果你們出了什么事 我肯定會(huì)非常生氣

You're madder than a oneeyed fox in a sack 'a honey maggots.

你比一袋蜂蜜蛆里的獨(dú)眼狐貍還要瘋

Even before my wedding, it seemed like the happier I was, the madder you got.

即使是我結(jié)婚前 似乎我越幸福 你就越惱火

Madder than the time I invited my prison pen pal to stay with us.

比那次我邀請(qǐng)監(jiān)獄筆友和我們一起住 更生氣

If you think I'd let her anywhere near that wicked *ile of yours before we're settled, you're madder than I thought.

你覺(jué)得在我們確定關(guān)系之前我會(huì)讓她 看見(jiàn)你一臉壞笑的樣子嗎 真是瘋了

The nettle juice on their skin will cause blistering, and the rose madder should produce blood in the urine.

皮膚上的蕁麻汁會(huì)導(dǎo)致發(fā)皰 玫瑰紅會(huì)讓他們尿血