It's a telltale sign of longterm abuse.

這能辨別是否是長期吸毒人員

All of which would retain telltale traces of radiation.

所有這些部分都應該留有受過輻射的跡象

These are telltale signs of fullblown ego depletion.

這些都是自大最終衰敗的標志

Telltale signs of a man who's had gastric bypass.

做過胃旁路手術的典型跡象

But there are telltale signs that the cats do pass this way.

但有一些跡象顯示雪豹確實會經過這里

I anticipate his physiology alone will be telltale.

希望他的生理結構 就能說明問題

..and your telltale foolscap can't dock me for old sorrows.

而且你的告密者翻出往日的不幸也打不倒我

I need a full decode of these telltale tats of yours.

我要你身上這些紋身的具體含義

Wow, that is just the telltale sign of a master criminal.

那可是犯罪高手的必備裝備

Well... pinpoint pupils is a telltale sign that he was poisoned.

急劇收縮的瞳孔就是中毒的證明