They're dirty and their clothes are frayed.

他們臟兮兮的 衣服還破了

Now the fabric of history is frayed.

現在歷史的織物受到了磨損

An indication that the rope didn't just fray on its own.

比如說纜繩不是自然磨損的

He wants his able punisher in the fray.

他希望厲害的行刑人能上場

You want to appear gracious above the fray.

你要表現得優雅 要冷靜

There's a tapestry that is our collective existence, and it's frayed.

把我們作為集體的存在想象為一塊 磨損了的掛毯

It's black and frayed and wires poke out.

又黑又破 傘架都戳出來了

They've steeled the fraying nerves of protesters.

讓飽受打擊的示威者堅定信心

Their senses adrift, frayed through lack of rest.

因為休息得不好 感官都不靈敏了 疲憊了

This fray will not fill anyone's coffers.

這次斗爭沒有任何金錢利益