You know I detest it. I am not lying.

你知道你撒謊我會看出來的 我沒有

He was executed because he was a detestable maggot.

他被處死是因為他是可惡的蛆蟲

I should, at present, detest the very sight of him.

我現(xiàn)在應該一見到他就會感到厭惡

I told him I hate guns. I detest them.

我告訴他我討厭槍 我恨槍

I can make them detest you, and you'll have noone.

我可以讓他們憎恨你 讓你孤立無援

How you can do it without wishing to, detesting it.

你做了并不想做的事 讓人憎惡

You accused me of sleeping with your detestable father.

你居然懷疑我跟你那個令人厭惡的父親*了

I detest politics and have no talent for diplomacy.

我討厭* 也沒有外交天賦

Why are you going on the hunt? I thought you detested hunting.

你為什么要去打獵 我以為你鄙視打獵

I...detest him, but I can't allow my emotion to cloud my judgment.

我厭惡他 但我不會允許自己讓情感 蒙蔽了理智