I was conning you, that's what I am, I'm a con man.

我騙了你們 這才是我的真面目 一騙子

If he's conning you, that's a very long con.

如果他是在騙你 這騙局也鋪墊太久了

Robert, you conned me once. I won't be conned again.

羅伯特 你騙了我一次 我不會再被騙了

In a good con, you don't know you've been conned.

一場好的騙局里 你根本不知道你被騙了

you're running a con. I'm not running a con.

你在做騙局 我沒有在做騙局

And all you have to do is help me con a con man.

你要做的就是幫我騙個騙子

Well, in my experience, once a con, always a con.

以我的經驗 一入次行 終生難退

Because I don't want you screwing up the con that I'm doing which is paying for the con that we're doing.

因為我不想你搞砸我現在這個騙局 而這個騙局騙到的錢要用給我們的那個騙局

To catch a con, you gotta hatch a con.

要識破一個騙局 要先制造一個騙局

Nothing a con man hates more than another con man.

騙子最恨的不過就是另一個騙子