clot

Blood clots form throughout the blood vessels and rapidly deplete the body's clotting factors, thereby causing a systematic bleed.

血管內出現彌散性凝血 迅速消耗體內的凝血因子 從而導致全身性出血

For example, the material in the artificial heart, when blood hits that, it can form a clot, and that clot can go to the patient's brain and they could get a stroke and die.

比如說 在人造心臟里的材料 當血沖在上面時會形成凝塊 這個凝塊可以流到病人的腦中 他們就可能會中風死去

And that showed that there was a large clot sitting over the surface of the brain, compressing the brain, and actually preventing oxygen and blood getting to the brain, and so the brain was actively being damaged by the blood clot.

這就表明 大腦表面之下有一個很大的凝塊 壓迫著大腦 阻礙了氧氣與血液向大腦的輸送 所以大腦受到了來自血凝塊的主動損傷

So, very carefully, bit by bit, you extend the cut as you go, removing a bit of clot, making the opening a bit bigger, removing a bit of clot, making the opening a bit bigger, so that hopefully by the time you've finished, you've uncovered the whole surface of the brain on that lefthand side.

所以要非常小心地一點一點擴展切口 去除一點凝塊就擴大一點切口 去除一點凝塊就擴大一點切口 希望在結束的時候 暴露出了整個大腦 左側的表面

No more than that given the degree of clotting.

鑒于凝血程度 應該不超過一小時

The next, you could have lifethreatening clotting.

下一分鐘 就要面對致命的血栓

is that, until it clots, it's as slick as oil.

它在凝結之前都和油一樣潤滑

We think you had a clot, but it resolved on its own.

我們認為你的血栓自行消失了

that she may have what you had, a clot in her thigh.

她可能和你一樣 腿部有血栓

There's a clot, and if it dislodges, it could be bad.

產生了血凝塊 如果它移動了 后果可能會很嚴重