He did everything he could to magnify the importance of his house, and by doing that, to magnify the importance of his family.

他不遺余力地 夸大自家官邸的重要性 借此來彰顯其家族的重要性

Just as the coin magnifies people's darkest impulses, so war magnifies their allegiances and loyalties.

因為硬幣 能夠放大人們最黑暗的沖動 所以戰(zhàn)爭 能放大他們的服從和忠誠

Their most terrible qualities are magnified by a thousand.

他們最糟糕的一面將以數(shù)千倍放大

and a little magnifying glass that flips down.

還有一面向下翻轉(zhuǎn)的小放大鏡

Pulls energy from the air and magnifies it.

它會從空氣中吸收能量并放大

Okay, I am sick and tired of being under your magnifying glass.

我已經(jīng)厭煩了你這樣的盤問

who might have been in contact with it goes under a magnifying glass.

每個可能接觸過的人 都會被調(diào)查

And the magnifying glass goes for $3,000.

放大鏡成交價為3000美元

I need a magnifying glass to see it, but okay.

我需要個放大鏡才能看清 但是無所謂

Get out your magnifying glass, you'll see powder all over it.

拿出你的放大鏡 你就會看到上面全是火藥