You were but a sprig of parsley garnishing my beefsteak.

你連我牛排旁邊的一朵芹菜都不如

you'll be right under that cute little sprig.

就會(huì)正對(duì)著可愛的小樹枝了

I require total silence and a sprig of rosemary.

我需要周圍非常安靜以及一枝迷迭香

Chilled whipped cream, a sprig of mint and my worldfamous nuts.

冷凍奶油 一枝薄荷 還有我世界聞名的堅(jiān)果[蛋蛋]

And finally pop in a sprig of pine needle to make it look the part.

最后插幾枝松針 就蠻像那么回事了

Okay, just one sprig of parsley per plate, please.

聽著 每盤只能有一棵歐芹

Putting little sprigs of rosemary on the plate, putting it on a bed of moss and shit.

把迷迭香的小枝干擺在盤子上 把盤子放在苔蘚上面之類的

A little planzamine to slow the heart, sprig of diazepam to rev down the brain, dusting of ephedrine to make his hands cold to the touch.

來點(diǎn)普蘭名減緩心跳 來點(diǎn)安定減慢大腦運(yùn)轉(zhuǎn) 再加點(diǎn)麻黃素 讓他的手冰冰涼

We also wanted to feature something particular to each location, so we thought sprigs of native wild flowers indigenous to each country that you're visiting.

同時(shí)我們也想點(diǎn)綴一些各地的特色 所以在您訪問各個(gè)國(guó)家時(shí) 我們會(huì)以一小束帶莖的當(dāng)?shù)鼗ɑ軄睃c(diǎn)綴