I don't have to spell it out for you, dr. boone.

我不需要對你和盤托出 布恩博士

Boone was as cunning a tactician as any general.

但他和所有將軍一樣 都是位狡詐的戰術家

And of course, having you by my side is the greatest boon.

還說明 有你與我并肩 是我最大的幸事

You're gifted, qualified, a boon to any establishment.

有天分 有資歷 任何企業有你是他們的幸運

I thought you thought life's a boon.

我還以為你覺得生活是恩賜呢

Boon. I'm sorry. I know you're fond of the girl.

布恩 對不起 我知道你喜歡那個姑娘

Anything you can remember would be a boon to my investigation.

你能記得的任何事情 對我的調查都會有很大幫助

Take this boon and you can't be killed for five minutes.

服下這個靈藥五分鐘里你不會死

I only have enough boon to resurrect four people.

我只有夠復活四個人的靈藥

Because it's such a huge boon, and take a lot of time.

是很大的恩惠 要耗費很長時間