This is deregulated space we're swimming in.

我們現(xiàn)在呆的地方 可沒有任何管制

The culture of deregulation culminates in 1999.

呼聲在1999年達到頂峰

Deregulation bill is the first of a hundred, ready and waiting.

去監(jiān)管法案只是個開頭 還有數(shù)百份 都蓄勢待發(fā)

We get him, we get all the votes we need to deregulate the banks.

我們爭取到他 就爭取到了所有 解除銀行管制所需的票數(shù)

I'll give you my next paycheck if it doesn't turn out that some department was defunded or some industry was deregulated.

我拿這個月的工資跟你打賭 要么是某部門撥款不足 要么是某行業(yè)放松了管制

You know, they beg for deregulation, like tigers begging to be let out of a cage.

他們乞求放寬監(jiān)管 就像老虎乞求被放出籠子一樣

I believe that there's progress to make on jobs and education, on military spending, and financial deregulation.

我相信我們?nèi)杂泻芏喙ぷ饕?來創(chuàng)造就業(yè) 改革教育 軍費支出 降低金融監(jiān)管

'causing a slight deregulation of my oxygen to my brain which in turn affected my oculomotor nerve.

使我的大腦供氧量出現(xiàn)了微度反常 而這又影響了我的動眼神經(jīng)

deregulation, getting rid of rules that govern the people who run our institutions, especially our corporations.

還鼓勵放松管制 不再管制機構 特別是企業(yè)的管理者

They all seemed to be taking root in the mainstream community, but then, of course, they were obliterated as soon as the government deregulated psychopharmaceutical drugs.

它們似乎都成為了 新的主流療法 但后來 政府解除了對精神藥物的管制 那些療法也就都被廢除了