And the reason is, that behind the veil of ignorance, everyone knows that once the veil goes up, and real life begins, we will each want to be respected with dignity.

原因在于 處在無(wú)知之幕背后的人 其實(shí)都知道 一旦幕布揭開(kāi) 真實(shí)生活開(kāi)始 我們都希望得到尊重

Lift the veil that separates our world from yours.

揭開(kāi)將你我世界分離的帷幕

Through the tennis racket he's given her a veil.

網(wǎng)球拍的影子打在臉上 仿佛給她戴上了一層面紗

I can't believe you got me in a veil and a headpiece.

真不敢相信你讓我戴上了面紗和頭巾

Not surprisingly, I've never worn a veil before.

我從未戴過(guò)面紗 這是肯定的

but behind the curtain, a veil of tears.

但舞臺(tái)帷幕的背后 兩眼淚汪汪啊

These four veiled women, I've seen them before.

我見(jiàn)過(guò)這四個(gè)戴面紗的女人

But we can't afford to wait for these veils to lift.

不過(guò)我們不能等著這些面紗自己飄起來(lái)

Put yourself behind the veil of ignorance.

暫且把你自己置于無(wú)知之幕背后

Not outwardly, but I'm accustomed to seeing through a veil.

表面上沒(méi)有 但我慣于透過(guò)面紗看事物