It's shabby, but it could be very chic.

非常邋遢骯臟 但也可以弄得很別致

That wasn't too shabby, when you stabbed him with the pen.

你用那只筆捅了他不是什么十惡不赦的事

The team's execution was not too shabby.

這支隊伍的執行力還算不賴

You've already proven you're not too shabby at improv.

你已經證明過了 你的臨場發揮還不賴

This shabby old tarlatan will have to do.

只能穿這條破紗裙湊合一下了

When it's a late finish, the rooms aren't too shabby.

如果下班晚了 這里的房間起碼不會太差

Yeah, all right, shabby, then, if you'd sooner.

好吧 不夠仔細 如果你更喜歡這么說

It is a shade shabby, but the spirit of the neighborhood more than makes up for it.

它陰暗 破舊 但鄰里間的 友好氣氛絕對彌補了這一不足

A series of shabby identities in vulgar worlds.

一個接一個小角色 混跡人群

Oh, shabby chic, should be worth a few sestertii.

老舊時尚風 應該值幾個硬幣