A creature imbued with its creator's most ardent passions.

這個生物洋溢著它的造物主狂熱的*

Because people rely so ardently on their socalled beliefs.

就因為人類狂熱地篤信 他們所謂的信仰

Okay, he says he wants to, but he struggles with his ardent disdain.

好吧 他說他也想放下槍 但他在與內心強烈的蔑視斗爭著

You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.

請容許我告知你我有多么仰慕以及愛慕你

If you mean will you be able to love her as ardently as you have, then yes.

如果你是說你們能再像以前那樣 如膠似漆的話 沒錯

My visits here have provided the perfect cover for me to service my ardent young sisterinlaw.

我要去與年輕熱情的小姨子幽會時 這里為我提供了絕佳的借口

And trust that one day I will love a girl more ardently than the girl who was my first love.

相信有一天我能更熱忱地愛上一個姑娘 勝過我對初戀的愛

Or the way a dead person's shade might be torn from the underworld by sacrifice and ardent prayer.

或者通過獻祭和虔誠的祈禱 將死者的靈魂 從地下世界中剝離

Every time our judgment is beclouded by the ardent passions that consume us, we give love a dangerous concreteness, a scandalous concreteness, an illegal concreteness.

每當耗費我們心神的* 影響了我們的判斷時 我們讓愛變得危險 變得丑陋 變得違法