I'm not riding her coattails. I am sharing her passion.

我不是沾她的光 我是延續(xù)她的熱情

You should be very, very grateful you got a hand on that coattail.

你應(yīng)該非常非常感恩 你能參與這個(gè)節(jié)目

I rode her coattails, yet she still loved me.

我配不上她 但她還是愛(ài)著我

All right? I gotta pull my colleague's coattails.

好嗎 我要給我同事講點(diǎn)事

She completely rode my coattails in high school and took everything that was coming to me.

高中時(shí)期她完全騎在了我頭上 還奪走了所有本該屬于我的東西

Well ok, it`s too *all to be a coattail, and it`s too big to be pants.

說(shuō)是燕尾服好像太小了 裝褲子的話又太大了

Says every loser who's built a career on riding other people's coattails.

每個(gè)失敗者都是依靠貴人提攜 才建立起自己的事業(yè)