She's my protégée, as you once were.

她是我的門徒 跟你以前一樣

I'm not your protégé, and you're not my mentor.

現在我不是你的學徒 你也不是我的老師

I'm not a protegee, I'm a scientist.

我不是門徒 我是科學家

I am just the protegee. I'll settle it.

我是你的門徒 我去解決這件事

No, I still can't take you on as a protégé.

不 我仍然不會把你收作門徒

You could twitch, take out my protégé.

你可能會抽搐 干掉我的門生

No more than any mentor occasionally checking in on his protégée.

不過是我作為老師有時關心一下學生罷了

I have no time for bets, but as my protégé, you are in charge.

我沒時間接受下注了 但你要作為我的門徒負責組織

My protegee? I hate this guy's guts.

我的學徒 我討厭這家伙

It was insured and I assume driven by your protégé.

車險也買了 而且我猜是你徒弟在開車吧