I was trying to be polite and colloquial.

我只是出于禮貌 客氣一下

Colloquially. It's on your vocab study list.

是口頭地 你的詞匯學習表上有

Colloquially, it is known as the patience grenade.

通俗點說 它叫耐心手雷

I understand the colloquial meaning attached to it.

我知道這個術語是什么意思

Even some of their customs and colloquiali*s were familiar.

甚至連他們的風俗和方言倍感親切

Where he proceeded, I believe the appropriate colloquiali* is, to finger you.

他當時干的 我想通俗點說就是 指交

It's more colloquial, yet very descriptive name, is truth serum.

用更通俗易懂 更形象生動的說法 就是吐真劑

In colloquial terms, the subject could, in theory, be remotely operated.

通俗來說 理論上 主體是可以被遠程操縱的

I steered her away from colloquiali*s and into "fun facts" and trivia tidbits.

我把她從愛講俚語改成了 愛講冷知識和小花絮

This is sodium thiopental, but you're probably more familiar with its colloquial name truth serum.

這是硫噴妥鈉 但你可能更熟悉它的俗稱 吐真劑