言外之意 指有這個(gè)意思,但沒有在話里明說(shuō)出來(lái)。
弦外之音 原指音樂(lè)的余音。比喻言外之意,即在話里間接透露,而不是明說(shuō)出來(lái)的意思。
弦外有音 比喻話語(yǔ)中另有間接透露、沒有明說(shuō)的意思。
音在弦外 暫無(wú)釋義
語(yǔ)言的真正用意沒有明白說(shuō)出來(lái),細(xì)細(xì)體會(huì)就知道。
[much more is meant than meets the eye;implied meaning]意思不是用直截了當(dāng)?shù)年愂龆且园抵富蛞匀菀鬃匀坏赝普摮鰜?lái)的方式來(lái)傳達(dá)的,即言詞的真正用意是暗含著的,沒有明白說(shuō)出
謂語(yǔ)意含蓄,真意在言辭之外,讓人自去體會(huì)。 宋 歐陽(yáng)修 《六一詩(shī)話》:“ 圣俞 常語(yǔ)予曰:‘……必能狀難寫之景,如在目前,含不盡之意,見於言外,然后為至矣?!?宋 胡仔 《苕溪漁隱叢話后集·杜牧之》:“此絶句極佳,意在言外,而幽怨之情自見,不待明言也。” 明 胡應(yīng)麟 《詩(shī)藪·近體下》:“ 李 ( 李白 )則意盡語(yǔ)中, 王 ( 王昌齡 )則意在言外?!?br/>