Seeing as it's the laird's room after all.

畢竟那個房間是屬于領主的

And that bag is for the laird's rents.

這個包里裝的是領主的租金

A penny for the laird, a pound for your own pocket.

上交給領主一便士 就有一英鎊先落入你的腰包

Laird is my doula, and between you and me, he could use a little help.

萊爾德是我的助產士 我就跟你說哈 他需要個人幫忙

Stuart restoration is but an airy hope, my laird.

斯圖爾特復辟希望渺茫 領主大人

Since the laird's staying, he should have the main bedchamber.

既然領主要留下 那他應該住主臥

As laird, I decided to give my tenants some ease.

作為領主 我決定減輕一下佃戶的負擔

If I stay here long enough, I could become a laird.

我要在這里待得足夠久 可能會成為一個領主

Laird, I need you and she needs you to be a man right now.

萊爾德 我和她現在都要你像個男人

My hu*and had to give away our goat to the laird this morning, so we haven't any milk.

今早我們的羊被我丈夫送給領主了 所以現在沒有奶了