I could have had a modicum of closure.

我好歹也可以稍稍做個了結

I think I deserve a modicum of leeway.

我認為我應該是有一點落后

That modicum of decency I'll insist upon for myself.

我要給自己留這一點點體面

A modicum of torture words don't fully describe.

還有一些小折磨 是語言無法表達的

You actually showed me the *allest modicum of trust.

你也讓我知道你對我有那么一丁點信任

There is some modicum of protocol that must be observed, even here.

即使是在這里 還是有些指標需要觀察考核的

Maybe there's a modicum of forgiveness waiting for me on the other side.

也許等我死后 還能得到些許寬恕吧

The administration had to be strongarmed into offering even a modicum of support.

即使是想要一點點支持 也要非常強硬的和管理部門進行*

Although I must admit, there has been a modicum of chainpulling of late.

但我得承認 最近可能確實給你添了點麻煩

Ergo, I created a modicum of phooey for a full kablooey.

所以 我用一點小手段制造出了大故障