Your public failure is our public failure.

你搞砸 會讓整個家族跟著蒙羞

Was it a very public affair? public enough.

這算是個天大的緋聞了吧 夠大的了

No, this is a public building, public space.

不 這是公共建筑 公共場所

I'm a public official, and public opinion matters.

我是一名國家官員 要關心公眾*

Crucially, there is no public interest in the publication of these accounts.

最關鍵的是 這些內容的報道 與公眾利益毫無關系

But I will not use the public bathroom on a public bus.

但我不愿意使用在公共大巴上的公廁

But we're public figures, and your public reputation, well, it's it's not what it used to be.

但是我們是公眾人物 而且你的公眾聲譽 也大不如前了

I guess it's true that no publicity is indeed bad publicity.

我想那句話說得對 任何宣傳都是好宣傳

I publicly disrespected you, and so I thought it only right to publicly respect you.

我公然對你不敬 所以我只能公然對你表示敬重以彌補錯誤

Questions in the public mind, answered by people in the public eye.

公眾心中的疑問 在公眾的目光下得到解答