The symbol of the wanderer who finally stops his wandering.

象征著一名浪子 最終結束了浪蕩

That's what I'll do if he should wander.

他開溜的時候我就會這么喊

I'm only off on a wander, that's all.

我只是出來走走而已 沒別的

The worst thing about a job interview is that it is likely to fill you with despair, whether you are di*issed immediately and find yourself wandering unemployed across a desolate landscape, weeping and moaning, or whether you are hired, and find yourself wandering across that same desolate landscape, weeping and moaning in exchange for a salary.

工作面試最糟糕的一點是 它很容易讓你滿心絕望 不論你是馬上被打發走 無業地在荒蕪之地 到處游蕩 哭泣 哀嚎 還是你被雇用了 然后在同一片荒蕪之地游蕩 哭泣 哀嚎 就為了得到一份工資

And there is that wandering buttock again.

臀部又開始松弛了 亂晃

I had him with me but he's forever wandering off.

我帶他出來 可他總是亂跑

I wouldn't go out wandering, I were you.

如果我是你 就不會出去亂溜達

He said that, and then he wandered off.

話是他說的 說完他自己就亂跑走了

And they've been warned about your tendency to wander.

他們已經得知你有到處亂跑的傾向

You've wandered into a world I can't protect you from.

你進入了一個我沒法保護你的世界