Yes, I'm told that you once administered a hundred lashes upon a hundred lashes to a poor highlander boy.

別人告訴我 你有次派人對一個可憐的高地小孩 抽打了兩百鞭子

If he provokes you, you'll lash out.

如果他激怒你 你會爆發

You were hurting, and you lashed out, because that's what you do.

你感到受傷 你就大打出手 那就是你會做的事

So you're lashing out and judging me.

所以你要發泄出來 反過來評判我

But you hurt my feelings so I lashed out.

但你傷了我的感情 我就發火了

And I'll risk a lash to convince you.

而且就算挨一鞭 我也要讓你相信

Until I couldn't take it anymore and I lashed out.

直到再也無法承受時 我猛烈回擊

That is what people do when they are scared they lash out.

人們害怕時就會那樣 會情緒失控

No, I'm not lashing out. I'm questioning our government.

不 我不是在痛斥 而是在質疑我們的政府

Or we're afraid that he may lash out.

否則 又會被他先下手為強