session

He had a session with you, so in exchange, you got a session with me.

他跟著你做治療 所以作為交換 你跟我滾床單

Well, he told me at my last session that he wants me to bring my entire family with me to my next session, which will only make me more nuts, which will lead to more sessions.

上一次治療時 他說想讓我在下次治療時 把一家子都帶過來 可這只會讓我更抓狂 也會增加我的治療次數

We don't have to it's not a session.

我們不用...這不是治療

Listen to me. I've been paying 250 a session for four years without showing up to a single session.

聽我說 四年來我每次照付250 但我一次也沒來

Well, this is our second session, and clinical guidelines specify that the therapist is supposed to listen in the early sessions, let the patient guide the narrative.

這才是第二個療程 臨床指南上說了治療師 在早期療程里應該聆聽 讓病人主導談話

When we did a measure after seven sessions, she was still in the severe range at 30, but after 14 sessions, she was down to 18, which is the cutoff between mild to moderate, um...and my hope would be, at the end of treatment, she'll be down in the mild range, if not the nonclinical.

七次治療后我們做了評測 她得了30分 還是在嚴重區間 但在14次治療后就下降為18分 也就是輕度和中度的分界點 我希望在治療結束的時候 她能降到輕度區間 非臨床區間就更好了

Okay, we could do sessions out here.

好吧 可以在外面做療程

We had a session, and he's not depressed.

我們進行了一次咨詢 他沒有抑郁癥

His sessions were over, I had to waitlist him.

他的療程結束了 我暫緩了他的治療

And then you tore into her at that session.

而且討論會上 你還那樣嚴厲地指責她