Two machine recounts and a hand recount, all with the same result.

兩次機(jī)器重新計(jì)票和一次人工重新計(jì)票 結(jié)果都一樣

What we have to do is to stave off a recount.

我們所需要做的就是避免重新計(jì)票

Uh...I didn't know there was a recount.

我都不知道還有重新計(jì)票這回事

Your opponent has to push for a recount.

你的對(duì)手必須奮力爭(zhēng)取才能重新計(jì)票

I know my role here is to recount information to you.

我知道我的職責(zé)是向你們闡述消息

It's a momentary setback, but we're ready for a recount.

暫時(shí)遇到了挫折 但我們會(huì)準(zhǔn)備好重新計(jì)票

Then this recount should put things right.

重新審計(jì)會(huì)讓一切真相大白的

The one I delivered alive to recount the tale.

這個(gè)茍活的人我用他來(lái)傳述我的事跡

It's possible he wasn't just recounting the past but foretelling the future.

他很可能并不僅僅是在敘述歷史 也是在預(yù)示未來(lái)

Let's get out of here before she recounts every minute in real time.

我們快走 她會(huì)復(fù)述每一分鐘的情節(jié)