exactness

Jane knew exactly where she was going, exactly what she had to do, and exactly who she had to talk to.

但簡(jiǎn)清楚地知道她要去哪里 要做什么 要去找誰(shuí)

That's exactly why you're here, exactly what she taught you.

那才是你來(lái)到這里 她教導(dǎo)你的原因

Because this exact leaf had to grow in that exact way in that exact place so that precise wind could tear it from that precise branch and make it fly into this exact face at that exact moment.

因?yàn)檫@片葉子必須長(zhǎng)在那條道邊的 那個(gè)特定的地方 好讓那一股風(fēng) 能把它從那根樹(shù)枝上吹下 并且在那個(gè)時(shí)刻飛到了那個(gè)人的臉上

I'm exactly where I need to be, doing exactly what I want to do.

這就是我該待的地方 這就是我該做的事

...exactly when something happened, or exactly who was there.

事情發(fā)生的具體時(shí)間 或是參與者都有誰(shuí)

The exact same wound, in the exact same place.

在同樣位置上有著同樣的切口

I need you exactly where you are, and I need to be exactly where I am.

我需要你繼續(xù)當(dāng)總統(tǒng) 而我要繼續(xù)留在議長(zhǎng)這個(gè)位子上

Doing exactly what I told you to do isn't exactly thinking on your own.

完全按我跟你說(shuō)的話做 并不叫獨(dú)立思考

And, uh, he knew exactly who he was exactly.

還有 他非常了解自己 特別了解

I know exactly who you are. I know exactly why you're here.

我知道你們是誰(shuí) 我也知道你們?yōu)槭裁丛谶@