When he was my student and I said that word, he would repeat it and snicker.

他還是我學生的時候 我說過這個詞 他會重復這個詞然后偷笑

Okay, you two, take your snickering dicks and get out of here.

行了 你們兩個給我滾去外面笑

Every time you said something selfdeprecatingly true to that editorial board, they all patted you on the back and then snickered behind their hands.

每次你對編委會說些自謙的真話 他們都表示贊賞 但會在背后偷偷地嘲笑你

Probably some poor kid who got off the bus three stops early because they couldn't deal with your dirty looks or the sounds of your snickering two rows behind them.

可能是一些因為你的骯臟嘴臉 或者你在人家身后竊竊私笑 提前三站下校車的可憐孩子